Календарь на 28-е октября
Адмирал говорит, что он никогда еще не видел такой красивой земли. Вся местность, прилегающая к реке, заросла прекрасными зелеными деревьями, отличными от наших [кастильских], и у каждого плоды и цветы были на свой лад. Повсюду сладкозвучно пели птицы. Во множестве росли паль мы, непохожие ни на гвинейские, ни на кастильские, средней высоты, со стволом без чешуи и с очень большими листьями. Этими листьями здесь кроют крыши домов. Берег же был низ кий и ровный. Адмирал спустился в лодку и направился на берег. На берегу он посетил два дома, которые, как он полагал, принадлежали рыбакам, бежавшим от страха. В одном из домов он нашел собаку, но эта собака совсем не умела лаять. Он обнаружил также сети и веревки из пальмовых волокон, роговой рыболовный крючок, гарпун из кости и другие принадлежности для рыбной ловли, а внутри домов увидел он много очагов. Адмирал предположил, что в каждом из этих домов живет большое количество людей. Он приказал, чтобы никто не смел притрагиваться ни к одной из оставленных вещей, и так было сделано. Трава здесь была очень высокая — такая, как в Андалусии в апреле и мае. Адмирал нашел среди трав портулак и латук. Он вернулся к лодке и прошел значительное расстояние вверх по реке. По его словам, было таким наслаждением любоваться зеленью лесов и птицами, что трудно было покинуть эти места. Адмирал говорит, что ничего прекраснее этого острова его глаза еще никогда не видели: много здесь хороших бухт и глубоких рек, и так спокойно море, что кажется будто никогда оно не волнуется у этих берегов: и действительно, трава на побережье росла почти до самой воды, чего не случается, если море бурное. Впрочем, до сих пор ничто еще не могло доказать, что у этих берегов море может быть бурным. Он говорит, что остров пересечен очень красивыми горными цепями: они не очень длинны, но высоки, а все прочие земли так же высоки, как Сицилия. На острове, как это можно было понять из бесед с индейцами, которых адмирал взял на острове Гуанахани, много источников и рек. Индейцы объяснили ему знаками, что здесь протекает десять больших рек и что обойти остров на каноэ нельзя и за двадцать дней. Когда адмирал приближался на кораблях к земле, в открытое море вышли два челнока, или каноэ. Но эти каноэ пустились наутек, когда сидевшие в них индейцы заметили, что корабли входят в устье реки, чтобы обследовать дно и выбрать место якорной стоянки. Индейцы, [взятые на Гуанахани], говорили, что на острове [Кубе] есть золотые копи и жемчуг, и когда адмирал увидел место, подходящее для ловли жемчуга, и раковины, которые считаются приметой жемчуга, он [предположил], что сюда приходили корабли великого хана и при, этом большие, и что от этого острова до материка должно быть 10 дней пути. Адмирал дал и бухте и реке имя Сан-Сальвадор".
Метки:
Метки:
Так как путешествие по морю было невозможно из-за осады Макао голландцами, у них родился план добраться по суше из Пекина, через Тибет и Непал, в Гоа, чтобы оттуда уже отправиться морем. Это привело к памятному путешествию Грюбера (д’Орвиль умер в пути), который завоевал славу одного из самых успешных путешественников XVII века. Сначала они прибыли в Синин на границе с Ганьсу, отсюда, через территорию Цинхая и Калмыцкую Татарию, был совершен переход в Лхасу. Они пересекли, преодолевая трудности и лишения, горные отроги Гималаев, прибыли в Катманду, Непал, и уже отсюда спустились в бассейн реки Ганг, посетив Патну и Агру. Их путешествие длилось 214 дней. Д’Орвиль умер в Агре от перенесенных лишений. Иезуитский миссионер, знаток санскрита, Генрих Рот заменил д’Орвиля, и вместе с ним Грюбер отправился в новое путешествие через Персию и Турцию в Европу, достигнув Рима 2 февраля 1664 года. Путешествие Грюбера показало возможность прямого сухопутного сообщения между Китаем и Индией, а также важность и ценность гималайских проходов.Император Леопольд I приказал Грюберу вернуться в Китай через Россию, чтобы проверить возможность иного пути в Китай через Центральную Азию. Путешествие прервалось в Константинополе, так как Грюбер тяжело заболел и был вынужден вернуться. Последние годы своей жизни он провел как проповедник и преподаватель в иезуитских школах Трнавы (Словакия) и Шарошпатака (Венгрия), где он умер 30 сентября 1680 года. Описание его путешествия через Тибет было опубликовано Атанасиусом Кирхером, которому Грюбер оставил свои журналы и заметки, которые он дополнил различными устными и письменными комментариями («China illustrata», Amsterdam, 1667, 64-67). Французское издание этой книги (Амстердам, 1670) включало также письмо Грюбера тосканскому герцогу.